Nyttige udtryk fra Lingo24 oversættelsesbureau
I banken
- indlånsbank = deposit bank
- sparekasse = savings bank
- kreditforening = mortgage bank
- investeringsbank = investment bank
- emissionsbank = issuing house
Kontotyper:
- konto = account
- subsidiær konto = subsidiary account
- åbent depot = management account
- handelskonto = trading account
- indkøbskonto = purchase account
- lånekonto = loan account
- salgskonto = sales account
- kapitalkonto = capital account
- fælles konto = join account
- løbende konto = running account
- forskudskonto = impressed account
- forfalden konto = overdue account
- kontoudtog = statements of account
- Firmaet har besluttet at hæve sine bankdeposita. = The company has decided upon the withdrawal of bank deposits.
- Vi vil gerne tale med en af bankfunktionærerne. = We'd like to discuss with one of the bank clerks.
- flad kommission = flat commission
- ekspeditionskommission = handling commission
- rente = interest
- Vi vil gerne udstede en check = We'd like to send out a cheque
- Jeg skriver en check til dig = I will write you a cheque
- Det er en udækket check. = This is an uncovered cheque.
- Vi må låne penge fra en bank. = We must borrow money from a bank.
- Vi behøver oplysninger om udlånsgrænsen. = We need information on the lending limit.
- Kan jeg forny vores kredit? = Can we renew out credit?
- Kan vi forlænge kreditten? = Can we extend the credit?
- Banken udstedte et lån. = The bank issued a loan.
- Vi tænker på at investere pengene. = We're thinking of investing the money.
- aktie = share
- fortjeneste = profit
- indtægt = revenue
