Nyttige udtryk fra Lingo24 oversættelsesbureau
Skrift og korrespondance
- folder = folder
- kladde = draft
- Send venligst dette dokument / denne fil retur efter læsning. = Please return this document / file after examination.
- Hold mig orienteret. = Please keep me updated.
- Underskriv venligst dette dokument. = Please sign this document.
- Gennemlæs venligst denne rapport. = Please read this report through.
- Dette dokument er til din godkendelse. = This document is for your approval.
- Send venligst filerne / dokumenterne med postoverførsel.= Please send the files / the documents per post office order.
- Rekommanderet brev med kvittering for modtagelse = Registered letter with acknowledgement of receipt
- Send venligst mod vederlag / gratis = Please sent as against payment / free of charge
- På forhånd tak = Thank you in advance
- Vi beklager meget det forsinkede svar på din e-mail / dit brev. = Please accept our apologies for the delay in replying to your e-mail / letter.
- Vi skrev for nyligt til dig vedrørende... = We recently wrote you about…
- Tak for dit hurtige svar på min e-mail / mit brev. = Thank you for your quick response to my e-mail /letter.
- Jeg ser frem til at modtage dit svar.= I'm looking forward to your reply.
- Jeg ville påskønne, at du straks tog dig af dette anliggende. = I would appreciate your immediate attention to this matter.
